Díl 26. - Jeden moment, jedno srdce
A minule jsem slíbil nějaký ten bonus, že jo?
Shinji s Asukou se učili synchronizovat svoje pohyby na hudbu, která při souboji samozřejmě zazněla - v seriálu. Pro ty, co by si chtěli čtení trošku okořenit, jsem ji připravil ke stažení. Při čtení dejte pozor, Misato vám řekne, kdy si ji máte pustit.
Both of you, dance like you want to win! (mp3)
Nazdar. Sice bych mohl přijít chválit překlad (což teda zrovna udělám, protože je dost dobrý, takže chválím), ale hlavně jsem přišel upozornit, že nějaká nová fansubová/scanlation skupina, co si říká TNT, začala překládat mangu NGE taky. Sice píšou, že nechtějí, aby se jim překlady s někým kryly, ale imho netuší která bije, protože se jim to povedlo už u několika anime i mang. Sice jsem jim už raději napsal, že se kříží, ale raději informuji i překladatele, kteří jsou za 1) v překladu dál a za 2) lepší (nutno říct, že oni navíc mají jen americké scany v nic moc kvalitě)
OdpovědětVymazatTudíž hlavně informuji, aby se raději všichni zavedenější překladatelé s nimi nějak dohodli.
aj, já skleróza! ani odkaz jsem nedal... radši přímo na jejich čítárnu. http://www.anime-manga.cz/?q=tnt-citarna-online
OdpovědětVymazatDíky, podívám se. Ale bohužel, zakázat jim to nemůžu.
OdpovědětVymazatJe tu ale dost velká šance, že jim dříve či později stejně dojde dech. A navíc, já mám kvalitnější scany. :D