Nový vzhled, zase

Asi jste si všimli, že tu již pár dní straší nová šablona blogu. Když jsem ji vytvářel, měl jsem na mysli jednoduchost a čitelnost. Ale můj vkus není příliš dobrý a tak bych rád, kdybyste se v komentářích vyjádřili, pokud se vám něco nelíbí nebo pokud chce nabídnou radu, jak něco někde vylepšit nebo pozměnit. Děkuji.

Překlad: Cheburashka Arere?

Na tuhle sérii jsem se opravdu těšil. Čeburaška je od doby, co se učím rusky, můj oblíbený seriál. Japonská anime adaptace se sice nedrží původního příběhu a jeden díl má jen necelé tři minuty, ale rozhodně se na to dá koukat.

Vám, co neumí anglicky nebo rusky, udělám radost. Rozhodl jsem se sérii přeložit. Alespoň se zase procvičím v Aegisubu a v překládání. Třeba se dostanu do formy a vrhnu se i na překlad NGE, který zatím stojí ladem.

It's a mystery...

Již brzy na vašich monitorech!
(Tedy, tak brzy zase ne. )

Aktualizace - MangaČesky

Díl 29. - Památník

Po delší odmlce jsem tu s další kapitolou. Já vím, chvilku to trvalo. Tentokrát nahlédneme do nitra Shinjiho otce, samotného Genda Ikariho!

Hezkou zábavu!

Opravdová manga!

Stále tomu nějak odmítám uvěřit. Moje první, a doufám, že ne poslední, papírová manga! Myslím, že jsem nadobro zpečetil svůj osud a od teď už budu Otaku navěky. :)

Chtěl bych poděkovat mé milované sestřičce, že na mě myslela a na výletě po Londýně se zastavila v obchodě s mangou a koupila mi jedno z volume nádherné mangy Love Hina.

Pořád nevěříte? Důkaz místo slibů!

Aktualizace - MangaČesky

Po delší době další kapitola Evangelionu. Enjoy! A pozor, příští kapitola bude s dodatečným fanservisem, tak ji nepřehlédněte!

Díl 25. - Smím prosit?

Aktualizace - MangaČesky

Prázdninová aktualizace a s ní nová kapitola NGE. Z téhle kapitoly mám nějak moc dobrý pocit. Doufám, že to neznamená spoustu chyb. :)

Stahujte ZDE.

Aktualizace - MangaČesky

Konečně se mi podařilo vyhrabat ze školních povinností a přeložit další kapitolu. Omlouvám se všem, co na ní museli čekat. Příští aktualizaci pravděpodobně už stihnu včas.

Nová kapitola ZDE.

S chutí do toho! ^^

Aktualizace - MangaČesky

Tak je tu zas dalších 14 dní a také další kapitola NGE.

Taky bych se chtěl omluvit, že jsem nedodal při minulé aktualizaci novou kapitolu. Bohužel, poslední dobou je tu spousta věcí, které si žádají mojí pozornost, a bez ní by mi nejspíš přerostly přes hlavu.

Novou kapitolu stahujte ZDE.

Pěkné počtení!

Aktualizace - MangaČesky

Krásná velikonoční aktualizace je tady! Čísílko se nám ustálilo na hodnotě 4, což znamená, že začínáme novou kapitolu! Spolu s ní se nám v příběhu NGE objeví nová tvář. Kdo? To si už budete muset přečíst. Samozřejmě, vyčúranější už si přečetli název kapitoly a ty ještě vyčúranější, ví o koho jde. No ale přece... ^-^

Mimochodem, tahle kapitola je speciální ještě jednou věcí. Můžu s jistotou říci, že v něm je méně chyb než v předchozích, protože jsem do týmu přibral korektora, přesněji řečeno korektorku. Stala se jí Lamia, za její snahu a obětavost a hlavně za houževnatost, se kterou po mě opravuje tu hrůzu, jí patří veliký dík! :)

NGE 04/20 - Asuka přijíždí do Japonska

Hezké čtení!

Aktualizace - Mangačesky

Po delší době, za což se vám všem, co čtete moje překlady, velice omlouvám, jsou tu další díly NGE. Tentokrát jsou tři, protože se vám chci za tu dobu, co jsem nepřekládal, trochu revanšovat.

Ještě jedna maličkost. Caidel na Manga Česky zakázal odkazování přímo na jednotlivé díly překladů z jiných webů než je MČ, proto jsem musel zrušit i odkazy na NGE z tohoto blogu. No, ale nezoufejte, z MangaČesky kapitoly nezmizely a navíc jsou také na druhém úložišti. Jen holt už nebudou přímo odkazy na aktuální překlady.

Přeji hezké počtení!

Nové úložiště pro překlady

Povedlo se mi udělat velký objev. Našel jsem server, na který můžu uploadnout až 5GB dat a soubory tam můžu sestřídit dle svého gusta. Takže sbohem uloz.to, od teď už mangu stahujte z nového odkazu. Staré odkazy na uloz.to ještě chvilku nechám a odkazy na MangaČesky budou jen na ty kapitoly, které ještě netvoří hotové volume.

Vánoční aktualizace

Tak tu máme po roce zase Vánoce. Dokonce na ty sváteční dny vyšla i aktualizace na MangaČesky, takže si můžete k dárkům přidat i pořádný nášup komixového čtiva. Samozřejmě nechybí ani další kapitola Evangelionu a přidal jsem ke kapitole i ten slíbený vánoční dárek - skromný artbook, sestavený z obrázků, které jsem vyhrabal u sebe na disku.

Přeji vám hezké prožití vánočních svátků a taky pěkný nový rok!

Aktualizace - MangaČesky

Je tu další aktualizace na MangaČesky a spolu s ní obvyklá jedna kapitola NGE s názvem "V co její rudé oči věří". V téhle kapitole je konečně zase nášup pořádné akce. Na vánoční aktualizaci plánuji nějaký ten spešl dárek, tešte se!

Aktualizace - MangaČesky

A dalších 14 dní je za námi a na serveru MangaČesky je další aktualizace. Samozřejmě mezi mnoha skvělými tituly nechybí ani NGE a tak máte možnost přečíst si další díl, tentokrát s názvem "Zborcený pokoj". Tentokrát se dozvíme něco málo o záhadné Rei. Stáhnout si jej můžete vpravo v menu. Přeji pěkné počtení. 8)

Neon Genesis Evangelion

Kvůli šetření místem jsem se rozhodl, že budu již kompletní volume Evangelionu dávat ke stažení jako kompletní balíky. Stáhnout si je můžete z menu vlevo. Pokud byste si přeci jen chtěli stáhnout jednotlivé kapitoly, tak vás odkazuji na stránky MangaČesky.

Začínám

Stránky spuštěny. Prozatím toho ještě dost chybí, ale postupně budu přidávat a přidávat.